It seems like rclone has Google Drive support:
But my read of the docs is that that’s mostly for a single user (I’ve used it successfully that way). Not sure how it could be used for people to download from a public / shared folder though; a quick web search suggests its possible?