This is pure speculation. I don’t actually know how I2P works in detail:
One idea I had why kane saw more I2P connections shortly before I saw the attack on my nodes was: Other nodes were affected first. So their I2P connections went down and they started to look for a new connection. Since they could still reach me, my I2P connections increased.