It describes a measurement tool that finds peers in the network and collects information about them. Thus, the tool is an implementation of a `spy node’ similar to bitnodes. The tool is available at GitHub - DogukanBaysal/DaeConn · GitHub
Related to this, the same authors simulated the Bitcoin P2P network and analyzed the simulated network’s topology and how blocks are propagated in a simulated network:
DaeConn seems to be a crawler with the connector UA and the hard coded IP is just testing the crawler works.
maybe the other paper (or some other research) might have this python-bitcoinlib UA and address rate limiting? though the timeline feels a bit short - it was presented in June and the addr spam started in April/May.